Practice listening in Portuguese · B2 · Talks about almost anything

What does “jeitinho” mean in Portuguese?

Sandy fala sobre doçura e confiança

In this clip you’ll learn 2 words, including doçura (sweetness) and confiança (confidence).

B2 · Talks about almost anythingBrazilian Portuguese, confirmed by Carolina, a native speakerFast speed
A frame from the video “Sandy fala sobre doçura e confiança”1:33

From Canal GNT on YouTube. Watch original

jeitinhoBrazilian cultural word

“Jeitinho” is the little knack for getting things done smoothly, and it is a whole cultural idea in Brazil.

Jeitinho is the diminutive of jeito (way, knack), and it means a clever, improvised way of getting something done, often by being charming or bending a rule a little. Whether it sounds positive or negative depends on context: resourceful and flexible, or a bit of a shortcut. “O jeitinho brasileiro” is the famous phrase for this attitude, and in Portugal the nearby word is desenrascanço.

Sandy uses it in its gentle, positive sense. Telling a famous director she did not want to cut her hair, she says: “Eu falei com jeitinho.” She means she said no tactfully, with a soft touch, and it worked. So “com jeitinho” can mean “tactfully, with a gentle approach”, and “dar um jeitinho” means to find some way to sort something out.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    doçurasweetness

    “Que eu, é, tenho uma coisa da doçura da minha mãe, veio dela, mas eu tenho um pouco da energia do meu pai, assim, que eu acho que vem, talvez, de uma confiança.”

    Checked by Carolina, a native speaker
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  2. ▶ 0:00
    confiançaconfidence

    “Que eu, é, tenho uma coisa da doçura da minha mãe, veio dela, mas eu tenho um pouco da energia do meu pai, assim, que eu acho que vem, talvez, de uma confiança.”

    Checked by Carolina, a native speaker
    One of the 2,000 most common words

How common are the words in this clip?

92.1%

of words are in the top 2,000 most common Portuguese words

In the 1,000 most common words88.1%
In the 2,000 most common words92.1%
In the 5,000 most common words96%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app