מראה לסבתא בת ה־93 את האוטו החדש
B1 Hebrew dinleme pratiği · Standart İbranice · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
İbrancede “klateti” ne anlama gelir?
Modern İbranice’de “anladım” veya “kafama oturdu” demek için hızlı, günlük bir fiil var: קלטתי (klateti). ק.ל.ט. kökü “yakalamak” veya “emmek” demek, fiil radyo ve televizyon terminolojisinden günlük konuşma diline yayıldı. İsrailliler bunu sürekli kullanır: bir şakayı anlamak, bir talimatı sonunda kavramak, dikkatlerinin dağıldığını fark etmek.
Bu klip, 93 yaşındaki bir nineye torununun yeni arabasını tanıtırken, anlama anını işaretlemek için קלטתי kullanımını gösteriyor. Fiil, doğal olarak İsrail takı eki נו (nu) ile eşleşir, ki bu “yav? hadi!” gibi okunur. Birlikte İbranice sohbetini aslında nasıl seslendiğini şekillendirirler.
Kelime sıklığı
Bu B1 Hebrew dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İbranice sıklığı
Konuşulan İbranice sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In casual Israeli conversation any time someone “gets it”
- ▸In Israeli sitcoms and dramas (Shtisel, Fauda, The Beauty and the Baker)
- ▸In Israeli reaction videos and street-interview content
- ▸In Israeli WhatsApp and dating-app banter
- ▸In Israeli stand-up comedy (Shahar Hason, Adir Miller)