Quebramos o gloss das meninas e deu ruim
A2 Portuguese dinleme pratiği · Brezilya Portekizcesi · yeni başlayanlar için özenle seçildi
“deu ruim” Portekizcede ne anlama gelir?
Deu ruim, Brezilyalılar için “kötüye gitti” veya “işimiz kötü” demek için kullanılan günlük bir ifadedir. İpucu şudur: ruim ("kötüir sıfat olmasına rağmen bir zarf işlevi görür ve dar fiilinin öznesi yoktur — bir şey kötüye gitmedi, o sadece kötüye gitti. Bu yüzden sonu asla değiştirmezsiniz: deu ruim tek bir şey ters gittiğinde de, yüz şey ters gittiğinde de aynen kalır.
Zamanı değiştirip bir felaketin bütün aşamalarını kapsarsınız: vai dar ruim (“bu kötüye gideceku deu ruim (”kötüye gittiu ve uyarı niteliğinde vai dar muito ruim ("bu çok kötüye gideceku. Klibde bir şaka tersine döndükçe hepsi sırayla geçiyor — geri sayım, panik, sonra da tesadüfen deu ruim. Zıddı olan deu bom da var ama çok daha nadir kullanılır; Brezilyalılar işler ters gittiğinde bunu duyurmakta çok daha çabuk davranırlar.
Kelime sıklığı
Bu A2 Portuguese dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Portekizce sıklığı
Konuşulan Portekizce sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.