Скетч: Диалог отца и сына про дискотеку
A1 Russian dinleme pratiği · Standart Rusça · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Ruslar neden «папа» ve «мама» yerine «пап» ve «мам» der?
Ruslar birini çağırırken kelimenin son sesini sık sık atarlar: папа → пап!, мама → мам!, Маша → Маш!, Саша → Саш! Bu kısaltılmış form sadece bir kişiyle doğrudan konuşurken kullanılır, ondan bahsederken asla. Samimi ve günlük bir tondur, çocuğun kolunu çekip «пап, пап, пап!» diye seslendiği ses.
Dilbilimciler buna bazen «yeni mesruf» (yeni hitap hali) derler, çünkü Rusça eski hitap halini kaybetmiştir (Боже! ve Господи! kalıntılarıdır). -а/-ya ile biten çoğu isim ve aile terimiyle işler: бабуля → бабуль!, Оля → Оль! Eşekte пап, привет! tekrar eder, oğul asıl sorusuna gelir: отпусти на дискотеку.
Kelime sıklığı
Bu A1 Russian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Rusça sıklığı
Konuşulan Rusça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.