Mısır Arapçasında “mashi” ne anlama gelir?

Bir baba çocuklarını kulaklıklarla sürpriz yapıyor, tek bir şartla, ve bütün diyalog tek bir kelime üzerinde dönüyor: ماشي (māshi). «ماشي يا بابا» (“tamam baba\)), çocuklar anlaşmayı kabul ederek cevap veriyor. Kelime anlamıyla ”yürüyen, giden“, māshi Mısır lehçesinin her işe yarayan ”tamam, peki, anlaşıldı, anladım" kelimesi ve neredeyse her uzlaşıyı yağlıyor.

Ton işi görüyor: neşeli bir māshi “harika fikir” demek, tiksiz bir tane “peki, ne olursa olsun” demek, ve “māshi māshi” karşınızdakini aceletmeye alıyor. Bu, طيب (ṭayyib) ve تمام (tamām) kelimelerinin akrabası, ve hepsini tek bir sohbette dolaşırken duyarsınız. māshi’yi öğrenince her şeye razı olabilirsiniz.