Hollandcada “tweeling” ile “drieling” arasındaki fark nedir?

Bu bilmece insanları kasıtla zorlar: iki oğlan tam olarak aynı doğum gününü, ayı, yılı ve ebeveynleri paylaşıyor, ama tweeling (”ikizler”) değiller. Hile kelimenin kendisindedir — tweeling sadece tam olarak ikiyi ifade eder. Sayıyı değiştirirseniz kalıp aynen kalır: drieling “üçlüler”, vierling “dörtlüler”, vijfling “beşliler” demektir. Bu yüzden dürüst cevap “ikizler değiller” değil, üçüncü bir kardeş de var demek olur.

Bu, tanınmış bir Hollandca bilmecesidir ve kabul gören cevap drieling’dir: iki oğlan üçlülerin ikisidir, bu yüzden verilen her gerçek (aynı ebeveynler, aynı doğum günü) onlar ikizler olmadan da birebir doğrudur. Aynı -ling son eki alakasız kelimelerde de görünür — vreemdeling (”yabancı”, yabancı biri) ve vondeling (”atılmış çocuk”) — ama doğumlar için özellikle sayıları düz yukarı tırmanır: tweeling, drieling, vierling, vijfling, zesling.