מה ההבדל בין ״tweeling״ ל״drieling״ בהולנדית?

Raadsel over twee jongens die geen tweeling zijn

A2 · מתחילים בטוחיםהולנדית⏱ 32s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
tweeling / drieling
בניית מילים בהולנדית
״תאומים״ / ״שלישייה״ — המספר משתנה, הסיומת ״-ling״ נשארת

החידה הזאת מכשילה בכוונה: שני בנים חולקים בדיוק אותו יום הולדת, חודש, שנה והורים, ובכל זאת הם לא tweeling (״תאומים״). הטריק נמצא במילה עצמה — tweeling מתייחסת אך ורק לשניים. מחליפים את המספר והתבנית נשמרת: drieling זה ״שלישייה״, vierling זה ״רביעייה״, vijfling זה ״חמישייה״. אז התשובה הכנה היא לא ״הם לא תאומים״ — אלא שקיים גם אח שלישי.

זו חידה הולנדית ידועה, והתשובה המקובלת היא drieling: שני הבנים הם שניים מתוך שלישייה, כך שכל העובדות שניתנו (אותם הורים, אותו יום הולדת) נכונות מילולית בלי שהם יהיו תאומים. אותה סיומת -ling מופיעה גם במילים לא קשורות — vreemdeling (״זר״, מישהו זר) ו-vondeling (״תינוק נטוש״) — אבל בלידות היא פשוט מטפסת במספרים: tweeling, drieling, vierling, vijfling, zesling.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?

88.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

86.8%
1,000 המילים הנפוצות
88.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.7%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

89.3%
1,000 המילים הנפוצות
89.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

passend
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
fitting, appropriate
tweeling
2×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
twin
zelfde
5×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
same, identical
gebeld
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
called, phoned

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בDutch ב-Reelang

מדור הולנדית