¿Cuál es la diferencia entre «tweeling» y «drieling» en neerlandés?

Esta adivinanza está hecha para confundir: dos niños comparten el mismo cumpleaños, mes, año y padres, pero no son tweeling («gemelos»). El truco está en la palabra: tweeling solo significa exactamente dos. Cambia el número y el patrón se mantiene: drieling es «trillizos», vierling es «cuatrillizos», vijfling es «quintillizos». Así que la respuesta honesta no es «no son gemelos», sino que existe un tercer hermano.

Es una adivinanza muy conocida en neerlandés, y la respuesta aceptada es drieling: los dos niños son dos de un conjunto de trillizos, así que todos los datos (mismos padres, mismo cumpleaños) son literalmente ciertos sin que sean gemelos. El mismo sufijo -ling aparece en palabras sin relación — vreemdeling («extranjero», alguien de fuera) y vondeling («encontrado», expósito) —, pero para nacimientos sube directo por los números: tweeling, drieling, vierling, vijfling, zesling.