Fransızca mutfak videosunda «caresser» ne anlama gelir?
La recette facile de la tarte à la ratatouille
A2 French dinleme pratiği · Fransa Fransızcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Bir sos veya malzeme tabağa yayılmak için standart Fransızca mutfak fiilleri napper (sosla kaplamak) veya étaler (yaymak) olur. Bu yüzden klip « il caresse la tarte avec sa cuillère » — «kaşığıyla tartı okşuyor » dediğinde dikkat çeker. Caresser genellikle bir insanı veya evcil hayvanı okşamak demek; bunu bir kaşık ve bir pasta için kullanmak, sıradan bir mutfak hareketini küçük, nazik, neredeyse sevgi dolu bir jest haline getirir.
Bu standart kulinarik terimoloji değil — profesyonel Fransız tarifleri napper, étaler veya masquer (krema veya bezelye beyazı yaymak için) fiillerine bağlı kalır. Caresser burada anlatıcının kendi sevgi dolu dokunuşu, yemeği sanki sevdiğiniz birini anlatır gibi tanımlayan — nazikçe, dikkatle, her hareketinde özenle — ev yapımı yemek videolarında sık görülen o sıcak, insani dildir.
Kelime sıklığı
Bu A2 French dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Fransızca sıklığı
Konuşulan Fransızca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · Lexique 3.83 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.