Romanian dinleme pratiği · A2 · Sağlam temel

What does “truc” mean in Romanian?

Truc de magie cu monede pentru tati

A2 · Sağlam temelStandart RomenceHızlı anadil konuşması
“Truc de magie cu monede pentru tati” videosundan bir kare0:48

Andrei Parau, YouTube üzerinden. Orijinali izle

trucRomanian French loanword

“Truc” is a Romanian word of French origin for a trick, a small secret or a hack.

Truc means “trick”: a small clever move, a secret that makes something easier, or a magic act. It came into Romanian from French, and in French it comes from the old Occitan “trucar”, “to hit”. The plural is “trucuri”. It is used for magic, but also for practical tips, for example “un truc ca să adormi repede” (a trick to fall asleep fast).

In the clip, the little girl says to her father: “Tati, am un truc de magie pentru tine.” (Dad, I have a magic trick for you.) Here “truc” is the magic act itself. The word goes with “a face un truc” (to do a trick) or “a ști trucul” (to know the trick), and on social media you often hear “trucuri utile”, meaning life hacks.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

87,1%

kelime en sık kullanılan 2.000 Romanian kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında76,3%
En yaygın 2.000 kelime arasında87,1%
En yaygın 5.000 kelime arasında95,7%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir