Ukraynaca dinleme pratiği · B1 · Günlük hayatta rahat

What does “братися за” mean in Ukrainian?

Як Білл Ґейтс читає книги та робить нотатки

B1 · Günlük hayatta rahatStandart UkraynacaDoğal tempo
“Як Білл Ґейтс читає книги та робить нотатки” videosundan bir kare2:09

Tokar.ua, YouTube üzerinden. Orijinali izle

братися за (brtatysia za)Ukrainian verb with a reflexive twist

Братися за щось means to take something up or get down to it, not to be taken by it.

Братися за + accusative means «to take up, to get down to» something. The verb брати («to take») turns reflexive, so literally you «take yourself» to a task. The Ukrainian dictionary entry defines it as починати яку-небудь справу, приступати до чого-небудь. The same frame covers tools, as in брався за весла (took up the oars) and big jobs like a long novel.

The dictionary also lists the idioms братися за голову (to clutch your head) and братися за розум (to come to your senses). Be careful: with a person, «за кого» can mean to go after them, as in «він за мене береться» (he keeps hounding me). In the clip Bill Gates says he does not start books he will not finish: «Я просто не дозволяю собі братися за книги, які я не збираюся дочитувати», and later he still wavers over one long novel: «братися за нього чи ні».

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

90,9%

kelimeler en sık kullanılan 2.000 Ukraynaca kelime arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında83%
En yaygın 2.000 kelime arasında90,9%
En yaygın 5.000 kelime arasında95,9%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir