乌克兰语听力练习 · B1 · 日常对话没问题

What does “братися за” mean in Ukrainian?

Як Білл Ґейтс читає книги та робить нотатки

B1 · 日常对话没问题标准乌克兰语自然语速
视频《Як Білл Ґейтс читає книги та робить нотатки》的一帧画面2:09

来自 YouTube 上的 Tokar.ua。 看原视频

братися за (brtatysia za)Ukrainian verb with a reflexive twist

Братися за щось means to take something up or get down to it, not to be taken by it.

Братися за + accusative means «to take up, to get down to» something. The verb брати («to take») turns reflexive, so literally you «take yourself» to a task. The Ukrainian dictionary entry defines it as починати яку-небудь справу, приступати до чого-небудь. The same frame covers tools, as in брався за весла (took up the oars) and big jobs like a long novel.

The dictionary also lists the idioms братися за голову (to clutch your head) and братися за розум (to come to your senses). Be careful: with a person, «за кого» can mean to go after them, as in «він за мене береться» (he keeps hounding me). In the clip Bill Gates says he does not start books he will not finish: «Я просто не дозволяю собі братися за книги, які я не збираюся дочитувати», and later he still wavers over one long novel: «братися за нього чи ні».

这条短视频里的词有多常用?

90.9%

的词属于乌克兰语最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词83%
最常用的 2000 词90.9%
最常用的 5000 词95.9%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App