Early Math Skills Predict Academic Success

Що означає «get off to a good start» в англійській?

Get off to a good start означає почати щось добре — а гарне початок часто призводить до хороших результатів пізніше. У кліпі експерт з освіти пояснює, що діти, які get off to a good start з математикою в дитячому садочку, мають більші шанси вчитися успішно в пізніших класах. Фраза розглядає навчання як змагання: перші кроки важливі, бо вони задають напрямок усьому подальшому.

Ідіома походить з конних змагань, де швидкі перші секунди часто передбачають результат усього змагання. Її можна вживати про навчальний рік, нову роботу або навіть одне ранок: «I got off to a good start today». Протилежне значення — «get off to a bad start». У кліпі: «If they get off to a good start in kindergarten, they’re likely to be successful in the later elementary grades.»