Reelang

Pourquoi papa m'aime pas ?

A2 · Впевнений початківецьФранцузька⏱ 18s🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Що означає «ma puce» французькою?

ma puce
Французьке ласкаве слово
«сонечко», «маленька» — буквально «моя блоха»

Une puce — це блоха. Ma puce — одне з найтепліших слів, якими французький батько може звернутися до дитини. Сама комха тут не головна — головне, малість: щось дрібне, яке хочеш оберігати. Найчастіше так звертаються до дітей, але також часто — між партнерами. Якщо сказати це правильним тоном, це звучить як чиста нежність, і ніхто не асоціює це з твариною.

Французькі ласкаві слова люблять дрібних істот і їжу: mon chou, mon lapin, mon poussin, mon cœur. Ma pupuce подвоює те саме слово для ще більшої м’якості, зазвичай для дуже малих дітей.

Від Gm Oh↗ на YouTube.Дивитися оригінал

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (French практика аудіювання)?

85.5%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів французької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою французької мови.

Загальна частотність французької

80%
Топ-1000
85.5%
Топ-2000
96.4%
Топ-5000

Частотність розмовної французької

92.3%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної французької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

fiston
1×
Рідкісні / поза топ-5000Часті в мовленні
son or kid
mouchoirs
1×
Рідкісні / поза топ-5000
handkerchiefs
like
1×
Топ-5000
to like
puce
1×
Топ-5000Часті в мовленні
flea
attraper
1×
Топ-5000Часті в мовленні
to catch

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів французькою на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись

Ще зрозумілі відео на Reelang: French

Відкрити розділ: французька
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке