Pourquoi papa m'aime pas ?

Fransızcada «ma puce» ne anlama gelir?

Une puce pipi demektir. Ma puce, bir Fransız ebeveyninin çocuğuna diyebileceği en sıcak laflardan biridir. Önemli olan hayvan değil, küçüklüğü: korumak istediğiniz o minik varlık. Çocuklar için en çok kullanılır, ama eşler arası da yaygındır. Doğru tonda söylendiğinde saf bir şefkat hissettirir, kimse orada bir hayvan duymaz.

Fransızca sevgi kelimeleri küçük hayvanlara ve yiyeceklere dayanır: mon chou, mon lapin, mon poussin, mon cœur. Ma pupuce aynı kelimeyi yumuşaklık için tekerrür eder, genellikle çok küçük çocuklarla kullanılır.