Pourquoi papa m'aime pas ?
💡 你知道吗？
法语“ma puce”是什么意思？
ma puce
法语爱称
“甜心”、“宝贝” —— 字面意思是“我的跳蚤”
Une puce 是跳蚤。Ma puce 是法国父母对孩子最温情的称呼之一。重点不在于昆虫，而在于“小”：一个你想护在羽翼下的小小生命。它主要用于称呼孩子，情侣间也很常用。用对语气，满溢的都是宠溺，没人会联想到动物。
法语爱称偏爱小动物和食物：mon chou（我的卷心菜/泡芙）、mon lapin（我的兔子）、mon poussin（我的小鸡）、mon cœur（我的心）。Ma pupuce 把同一个词叠一遍，更添几分软糯，通常用给年纪很小的孩子。
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
85.5%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
80%
前 1,000 名
85.5%
前 2,000 名
96.4%
前 5,000 名
法语口语词频
92.3%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
fiston
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
son or kid
mouchoirs
1×
生僻词/前 5,000 名以外
handkerchiefs
like
1×
前 5,000 名
to like
puce
1×
前 5,000 名口语中常用
flea
attraper
1×
前 5,000 名口语中常用
to catch
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。