Pourquoi papa m'aime pas ?
💡 你知道嗎？
法文「ma puce」是什麼意思？
ma puce
法文愛稱
「甜心」、「寶貝」——字面意為「我的跳蚤」
Une puce 是跳蚤。Ma puce 是法國父母對孩子最溫暖的稱呼之一。重點不在昆蟲，而在於「小」：某個渺小、想守護的存在。這詞最常用於孩子，伴侶之間也常用。語氣對了，滿滿都是寵溺，沒人會聯想到動物。
法文愛稱偏愛小動物與食物：mon chou、mon lapin、mon poussin、mon cœur。Ma pupuce 把同一個字疊起來，更加軟糯，通常用在很小的孩子身上。
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.5%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
80%
前 1,000 名
85.5%
前 2,000 名
96.4%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
92.3%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
fiston
1×
超出前 5,000 名口語常見
son or kid
mouchoirs
1×
超出前 5,000 名
handkerchiefs
like
1×
前 5,000 名
to like
puce
1×
前 5,000 名口語常見
flea
attraper
1×
前 5,000 名口語常見
to catch
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。