Практика аудіювання: Finnish · A2 · Впевнений початківець
What does “tunti” mean in Finnish?
Opettaja päättää, milloin tunti oikeasti loppuu
Від Openaali на YouTube. Дивитися оригінал
Tunti means both “hour” and “lesson”, so “tunti loppui” can mean class is over.
Tunti means “hour”, but in school Finnish it also means a lesson or class, a short form of oppitunti. That is why a Finnish teacher can say “tunti loppuu” and mean the class ends, not that an hour has passed. The word was borrowed from Old Swedish stund, which is why it looks like German Stunde.
In the clip a teacher stops a student leaving: “Tunnin pitäisi olla loppunut”, the lesson should have ended, says the student, and the teacher replies “Tunti loppuu vasta silloin kun minä niin sanoin.” Same word, school meaning. Compounds show the lesson sense: kemiantunti (chemistry class), ruokatunti (lunch break). For clock hours you get tasatunti (the full hour) and puolitunti (half an hour). Plural: tunnit.
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
100%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Finnish)
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?
Більше таких роликів
Banaanikärpäsansa ja pieni invaasio kotona
Tarina pojasta ja hänen uudesta polkupyörästään
Suomalaiset kesähelteessä ja saunan löylyissä
Presidentti Stubb: Venäjä ja Suomen turvallisuus
Valmistaudun kaverin synttäreille ja teen juhlameikin
Ujo-Anselmi lääkärissä: liian aikaisin tulemisesta
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


