Що означає «abîmé» французькою?

Abîmé(e) — дуже поширений французький прикметник. Він означає, що щось пошкоджене, зруйноване або зношене — вже не в гарному стані. Можете вживати його для майже будь-якого предмета: одягу, меблів, автомобіля, їжі або будівлі. У ролику показано багато способів, як речі пошкоджуються. Автомобіль вм'ятий (cabossée). Чашка подряпана (ébréchée). Стіна тріщинна (fissuré). Abîmé(e) охоплює все це одним словом.

Назва ролику — «Adjectifs pour décrire des objets abîmés» — «Прикметники для опису пошкоджених предметів». Abîmé — це загальне слово; далі кліп показує конкретні види пошкоджень. З кліпу: «La voiture est cabossée.» (Автомобіль вм'ятий.) «La tasse est ébréchée.» (Чашка подряпана.) «Le mur est fissuré.» (Стіна тріщинна.) «La poubelle est rouillée.» (Смітник заржавів.) Кожне речення використовує конкретний прикметник, але ви могли б замінити всі їх на abîmé(e) і все одно бути правильними. Abîmé узгоджується з іменником, який описує: un livre abîmé (пошкоджена книга, чоловічий рід), une veste abîmée (пошкоджений жилет, жіночий рід), des chaussures abîmées (зношені взуття, множина). Два побутові приклади: «Ce canapé est vraiment abîmé.» (Цей диван дійсно зношений.) «Les fruits sont abîmés, on ne peut plus les manger.» (Фрукти зруйновані, їх вже неможна їсти.)