Практика аудіювання індонезійської мови · A2 · Впевнений початківець

What does “gurih” mean in Indonesian?

Mencoba nasi uduk Indonesia vs nasi lemak Malaysia

A2 · Впевнений початківецьШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Mencoba nasi uduk Indonesia vs nasi lemak Malaysia»0:57

Від Jess No Limit на YouTube. Дивитися оригінал

gurihIndonesian taste word

Gurih is the savory, rich, umami taste Indonesians praise in rice, fried chicken and coconut dishes. English has no single word for it.

Gurih is the Indonesian word for a savory, rounded, mouth-filling taste. Wiktionary glosses it as savory with a focus on umami. It is a compliment, not just a flavor label: where English says “tasty”, an Indonesian says gurih about salty-rich things like fried chicken, coconut rice or peanut sauce. It sits next to manis (sweet), asin (salty) and pedas (spicy) as a basic taste.

In the clip, the reviewer tastes nasi uduk and says “asin-asin gitu guys, gurih”: a little salty, and gurih. The two words together show the difference. Asin only means salty, gurih says the saltiness is pleasant and rich. You can say “Nasinya gurih banget” (the rice is really savory) or “lebih gurih” for more savory. The noun is kegurihan, savoriness.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

72,3%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів індонезійської мови

Серед 1000 найуживаніших слів46,6%
Серед 2000 найуживаніших слів72,3%
Серед 5000 найуживаніших слів88,5%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок