Практика аудіювання: Norwegian · C1 · Розуміння без зусиль

What does “på kant med” mean in Norwegian?

Hiphop-parodi med dråpefjes på P3

C1 · Розуміння без зусильШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Hiphop-parodi med dråpefjes på P3»2:04

Від NRK Humor на YouTube. Дивитися оригінал

på kant medNorwegian idiom

“på kant med” = at odds with, on bad terms with

Norwegian says someone is på kant med a person or thing when they are at odds with them, literally “on the edge with”. It works for the law, a boss, a neighbour or a rule: være på kant med loven, være på kant med sjefen. It is a neat, slightly understated way to say there is friction or trouble.

In the clip, a radio host says to a musician about to release his first album: “du har vært på kant med loven”, so he has had run-ins with the law. The phrase is a standard way to say it without spelling out the details. The pattern is være (or komme) på kant med + the person or thing. Bokmålsordboka lists komme på kant med as “bli uforlikt med”, so komme på kant med noen means to fall out with someone.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

92,1%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Norwegian)

Серед 1000 найуживаніших слів88,7%
Серед 2000 найуживаніших слів92,1%
Серед 5000 найуживаніших слів97,6%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок