Практика аудіювання шведської мови · C1 · Розуміння без зусиль

What does “bast” mean in Swedish?

Leif GW om straffskalan och seriösa övergrepp

C1 · Розуміння без зусильЛітературна шведськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Leif GW om straffskalan och seriösa övergrepp»13:16

Від Nyhetsmorgon на YouTube. Дивитися оригінал

bastSwedish age slang

In casual Swedish, a number plus “bast” is an age: “43 bast” means 43 years old.

Bast is a colloquial Swedish word for “year” that is only used for age. Put it after a number and you get someone’s age: “43 bast” is 43 years old. It sounds relaxed and a little jokey, the way English speakers say “forty-three summers”. You will not find it in formal writing, but you will hear it when people introduce themselves or talk about birthdays.

In the clip, the host introduces a contestant with “43 bast, egen byggfirma”: age first, then job, in the clipped style of a TV presenter. Swedish dictionaries mark this sense as colloquial, and the word is attested in this meaning since the 1930s, probably from Romani. A typical use is “han blir 50 bast på lördag” (he turns 50 on Saturday). Note that it only counts years of age, so you cannot use it for “three years of studying”. It is a good word to recognise rather than to use early on, because it is easy to overdo.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

93,3%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів шведської мови

Серед 1000 найуживаніших слів87,6%
Серед 2000 найуживаніших слів93,3%
Серед 5000 найуживаніших слів97,3%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок