Що означає «blippa» шведською?
Köper energidryck och visar leg i kassan
A2 Swedish практика аудіювання · Шведська · Дібрано для початківців
Blippa — це шведське дієслово, яке означає «прикласти» бесконтактну картку, телефон або проїзний до терміналу оплати. Слово виникло ономатоопеїчно від тихого біпу, який видає зчитувач, і зараз це стандартне щоденне шведське дієслово для цього дії: kan du blippa här? («можеш тут прикласти?»), blippa kortet («приклади картку»). Дієслово поширилося з громадського транспорту (система SL у Стокгольмі) на оплату в кав'ярнях та магазинах, коли Швеція в 2010-х роках рухалася до майже безготівкової економіки.
У цьому кліпі молода покупця купує енергетик, показує посвідчення на касі (у деяких магазинах енергетики продаються з віковим обмеженням), а касир просить її blippa свою картку. Розмова — це щоденна шведська мова на касі.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Swedish практика аудіювання)?
Загальна частотність шведської
Частотність розмовної шведської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Swedish supermarket and café checkouts (ICA, Coop, Espresso House)
- ▸In Swedish public-transit announcements (SL Stockholm, Skånetrafiken)
- ▸In Swedish tech and fintech ads (Klarna, Swish)
- ▸In Swedish parenting content about teaching kids to pay
- ▸In Swedish news about the cashless-economy debate