瑞典文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “bast” mean in Swedish?

Leif GW om straffskalan och seriösa övergrepp

C1 · 輕鬆理解標準瑞典語快速母語語速
影片「Leif GW om straffskalan och seriösa övergrepp」的一個畫面13:16

Nyhetsmorgon,來自 YouTube。 看原始影片

bastSwedish age slang

In casual Swedish, a number plus “bast” is an age: “43 bast” means 43 years old.

Bast is a colloquial Swedish word for “year” that is only used for age. Put it after a number and you get someone’s age: “43 bast” is 43 years old. It sounds relaxed and a little jokey, the way English speakers say “forty-three summers”. You will not find it in formal writing, but you will hear it when people introduce themselves or talk about birthdays.

In the clip, the host introduces a contestant with “43 bast, egen byggfirma”: age first, then job, in the clipped style of a TV presenter. Swedish dictionaries mark this sense as colloquial, and the word is attested in this meaning since the 1930s, probably from Romani. A typical use is “han blir 50 bast på lördag” (he turns 50 on Saturday). Note that it only counts years of age, so you cannot use it for “three years of studying”. It is a good word to recognise rather than to use early on, because it is easy to overdo.

這支短片的單字有多常見?

93.3%

的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內87.6%
在最常用的 2,000 字內93.3%
在最常用的 5,000 字內97.3%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App