תרגול האזנה בשוודית · C1 · הבנה בלי מאמץ

What does “bast” mean in Swedish?

Leif GW om straffskalan och seriösa övergrepp

C1 · הבנה בלי מאמץשוודית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Leif GW om straffskalan och seriösa övergrepp״13:16

מאת Nyhetsmorgon ב-YouTube. צפייה במקור

bastSwedish age slang

In casual Swedish, a number plus “bast” is an age: “43 bast” means 43 years old.

Bast is a colloquial Swedish word for “year” that is only used for age. Put it after a number and you get someone’s age: “43 bast” is 43 years old. It sounds relaxed and a little jokey, the way English speakers say “forty-three summers”. You will not find it in formal writing, but you will hear it when people introduce themselves or talk about birthdays.

In the clip, the host introduces a contestant with “43 bast, egen byggfirma”: age first, then job, in the clipped style of a TV presenter. Swedish dictionaries mark this sense as colloquial, and the word is attested in this meaning since the 1930s, probably from Romani. A typical use is “han blir 50 bast på lördag” (he turns 50 on Saturday). Note that it only counts years of age, so you cannot use it for “three years of studying”. It is a good word to recognise rather than to use early on, because it is easy to overdo.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

93.3%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בשוודית

ב-1,000 המילים הנפוצות87.6%
ב-2,000 המילים הנפוצות93.3%
ב-5,000 המילים הנפוצות97.3%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה