Практика аудіювання шведської мови · B1 · Впевненість у буднях

What does “varva ner” mean in Swedish?

Tips för att resa ensam i Sverige och världen

B1 · Впевненість у будняхЛітературна шведськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Tips för att resa ensam i Sverige och världen»8:58

Від Nyhetsmorgon на YouTube. Дивитися оригінал

varva nerSwedish everyday phrasal verb

“to unwind” and slow down after a busy stretch

Varva ner is how Swedes say “to unwind”: to calm down and slow the pace after a hectic time. It is built from varva plus ner (“down”), so it feels like turning your own engine speed down. You will hear it about holidays, evenings after work and wellness trends, and it is neutral enough for both speech and writing. The opposite, varva upp, is less common but understandable.

In the clip a travel expert says that we live in “en väldigt rörig tid med mycket intryck” and that many trends are about “att varva ner, hitta sig själv.” Useful frames: jag behöver varva ner (“I need to unwind”), varva ner efter jobbet (“wind down after work”). Wiktionary lists the forms varvar ner, varvade ner, varvat ner. Do not confuse varva with varv in other senses; just learn the whole phrase as one chunk.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

95,6%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів шведської мови

Серед 1000 найуживаніших слів92,8%
Серед 2000 найуживаніших слів95,6%
Серед 5000 найуживаніших слів98,5%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок