תרגול האזנה בשוודית · B1 · שיחה בביטחון

What does “varva ner” mean in Swedish?

Tips för att resa ensam i Sverige och världen

B1 · שיחה בביטחוןשוודית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Tips för att resa ensam i Sverige och världen״8:58

מאת Nyhetsmorgon ב-YouTube. צפייה במקור

varva nerSwedish everyday phrasal verb

“to unwind” and slow down after a busy stretch

Varva ner is how Swedes say “to unwind”: to calm down and slow the pace after a hectic time. It is built from varva plus ner (“down”), so it feels like turning your own engine speed down. You will hear it about holidays, evenings after work and wellness trends, and it is neutral enough for both speech and writing. The opposite, varva upp, is less common but understandable.

In the clip a travel expert says that we live in “en väldigt rörig tid med mycket intryck” and that many trends are about “att varva ner, hitta sig själv.” Useful frames: jag behöver varva ner (“I need to unwind”), varva ner efter jobbet (“wind down after work”). Wiktionary lists the forms varvar ner, varvade ner, varvat ner. Do not confuse varva with varv in other senses; just learn the whole phrase as one chunk.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

95.6%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בשוודית

ב-1,000 המילים הנפוצות92.8%
ב-2,000 המילים הנפוצות95.6%
ב-5,000 המילים הנפוצות98.5%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה