تدريب على الاستماع بالسويدية · B1 · تواصل يومي بثقة

What does “varva ner” mean in Swedish?

Tips för att resa ensam i Sverige och världen

B1 · تواصل يومي بثقةالسويدية القياسيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Tips för att resa ensam i Sverige och världen»8:58

من Nyhetsmorgon على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

varva nerSwedish everyday phrasal verb

“to unwind” and slow down after a busy stretch

Varva ner is how Swedes say “to unwind”: to calm down and slow the pace after a hectic time. It is built from varva plus ner (“down”), so it feels like turning your own engine speed down. You will hear it about holidays, evenings after work and wellness trends, and it is neutral enough for both speech and writing. The opposite, varva upp, is less common but understandable.

In the clip a travel expert says that we live in “en väldigt rörig tid med mycket intryck” and that many trends are about “att varva ner, hitta sig själv.” Useful frames: jag behöver varva ner (“I need to unwind”), varva ner efter jobbet (“wind down after work”). Wiktionary lists the forms varvar ner, varvade ner, varvat ner. Do not confuse varva with varv in other senses; just learn the whole phrase as one chunk.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

95.6%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في السويدية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا92.8%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا95.6%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا98.5%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق