Практика аудіювання: Tamil · A1 · Початківець

What does “செல்லம்” mean in Tamil?

உருளைக் கிழங்கு செல்லக்குட்டி பாடல்

A1 · ПочатківецьСтандартна тамільськаПовільне мовлення
Кадр із відео «உருளைக் கிழங்கு செல்லக்குட்டி பாடல்»3:33

Від Chutty Kannamma на YouTube. Дивитися оригінал

செல்லம் (chellam)Tamil word of endearment

“darling, pet”: the affectionate word for a loved child

செல்லம் is a Tamil term of endearment for a treasured person or animal, roughly “darling” or “pet”. It also means indulgence, as in spoiling a child. In this nursery song it sits inside the pet name செல்லக்கிழங்கு (“darling little tuber”), the beloved little one who wanders off and gets into trouble in each verse.

The song asks “எந்தன் செல்லக்கிழங்கு குட்டி எங்கே போச்சு?” (“where did my darling little tuber go?”), and each verse ends with a parent’s kiss and a smile, for example “அம்மா முத்தம் தந்ததும் சிரிச்சிருச்சு” (“once Mum gave a kiss, it smiled”). The song runs through vegetables and fruit (கத்திரிக்காய், பலா பழம், வெண்டிக்காய்), so it doubles as a food vocabulary list.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

53,6%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Tamil)

Серед 1000 найуживаніших слів32,1%
Серед 2000 найуживаніших слів53,6%
Серед 5000 найуживаніших слів94,6%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок