Практика аудіювання: Tamil · A1 · Початківець

What does “மாமா” mean in Tamil?

பாட்டி பாட்டி குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா

A1 · ПочатківецьСтандартна тамільськаПовільне мовлення
Кадр із відео «பாட்டி பாட்டி குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா»1:52

Від infobells - Tamil на YouTube. Дивитися оригінал

மாமா (māmā)Tamil word for uncle and elder men

“uncle”; also what kids call a friendly man, like the ice-cream seller

மாமா (māmā) is the Tamil word for uncle, and in particular a mother’s brother (மாமன் is the maternal uncle). Wiktionary also lists it as a term of address for any elder male acquaintance. In this song the ice-cream seller is simply ஐஸ்கிரீம் மாமா, “Ice-cream Uncle”, so a stranger is addressed like family.

The song repeats the line “ஐஸ்கிரீம் மாமா” while the children call to their grandmother (பாட்டி) and ask “குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா?” (“shall we eat cool ice cream?”). Here மாமா follows the noun, which makes the seller sound like a friendly uncle.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

68,4%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Tamil)

Серед 1000 найуживаніших слів43%
Серед 2000 найуживаніших слів68,4%
Серед 5000 найуживаніших слів82,3%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок