Pratica di ascolto in polacco · C1 · Capisci al volo

What does “wtopa” mean in Polish slang?

Test wiedzy o historii Polski z Kabaretem

C1 · Capisci al voloPolacco standardParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Test wiedzy o historii Polski z Kabaretem”15:39

Di newabratv su YouTube. Guarda l’originale

wtopaColloquial slang

Wtopa is Polish slang for an embarrassing blunder, from wtopić, to sink something in.

In casual Polish, a wtopa is a blunder you cannot take back: a public slip-up, a failed plan, an embarrassing mistake. The noun comes from the verb wtopić, built on topić (to melt, to sink). Think of a mistake you have sunk yourself into. It is colloquial, so you will hear it among friends and in comedy, not in formal writing.

You will often see it in the phrase zaliczyć wtopę (to rack up a blunder) or niezła wtopa (quite a blunder). The plural is wtopy. Because it sounds like a brand name once you add -ex, it is a ready-made joke word. In the clip, the quiz show’s sponsor is a maker of pregnancy tests called “Wtopex”. The audience hears the product-style ending -ex on top of wtopa, so the brand reads as a built-in accident.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

89,5%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in polacco

Tra le 1.000 parole più comuni83,5%
Tra le 2.000 parole più comuni89,5%
Tra le 5.000 parole più comuni96,1%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app