«z reguły» trong tiếng Ba Lan nghĩa là gì?
Pogoda i życie na Bali po polsku
A1 Polish luyện nghe · Tiếng Ba Lan chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Marta nói thời tiết ở Bali z reguły rất đẹp, và cụm từ này xây dựng từ reguła, nghĩa là «quy tắc». Nó mang nghĩa «theo quy tắc chung»: điều gì thường đúng, nhưng vẫn để lại chỗ cho ngoại lệ. Nó nghe tự nhiên hơn zwykle hay zazwyczaj, vì nghe như người nói đã suy nghĩ về quy luật đó. Người học có thể dùng nó để tóm gọn một nơi, thói quen hay thói quen hàng ngày chỉ trong hai từ.
Câu tiếp theo của Marta làm rõ ý này, vì cô nhắc đến mùa mưa — ngoại lệ của quy tắc. Tiếng Ba Lan thậm chí còn có thành ngữ wyjątek potwierdza regułę, «ngoại lệ chứng minh quy tắc». Hãy đặt z reguły lên đầu câu: Z reguły wstaję o siódmej («Thông thường tôi dậy lúc bảy giờ»).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Polish luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ba Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ba Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.