Що означає «z reguły» польською?
Pogoda i życie na Bali po polsku
A1 Polish практика аудіювання · Стандартна польська · Дібрано для початківців
Марта каже, що погода на Балі z reguły дуже гарна, а фраза утворена від слова reguła — «правило». Вона означає «як правило»: те, що зазвичай правдиве, але з можливістю винятків. Це крок вище за просте zwykle чи zazwyczaj, бо звучить так, ніби ви подумали над закономірністю. Учасники можуть використовувати її, щоб підсумувати будь-яке місце, звичку чи режим у двох словах.
Наступні слова Марти підтверджують це, бо вона згадує сезон дощів, який є винятком з правила. У польській навіть є прислів'я wyjątek potwierdza regułę — «виняток підтверджує правило». Ставте z reguły на початку речення: Z reguły wstaję o siódmej («Як правило, я встаю о сьомій»).
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Polish практика аудіювання)?
Загальна частотність польської
Частотність розмовної польської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.