«Ué» trong tiếng Bồ Đào Nha Brazil nghĩa là gì?
Adivinhando se é menino ou menina
A2 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người mới bắt đầu
Ué là một từ thán nhỏ xíu của Brazil, nghĩa là «Đợi đã, cái gì? Cái này lạ nhỉ». Dùng khi bị bất ngờ hoặc khi câu trả lời dường như hiển nhiên, và nó có thể mang ý chút đùa, chút bối rối. Rất thân mật, chủ yếu dùng nói, nên bạn sẽ nghe nó liên tục trong hội thoại vui vẻ và hiếm khi thấy trong văn viết trang trọng.
Trong trò đoán, một người chơi nói: «Ué, lógico, é um ou outro»: «Ừ, hiển nhiên mà, là cái này hoặc cái kia», với vẻ bối rối vì ai đó lại thấy câu hỏi khó. Chú ý ué đứng đầu câu, theo sau là một chút dừng như dấu phẩy. Bạn cũng có thể kéo dài thành uuué khi thực sự bối rối. Đây là từ hay để học sớm vì ngắn gọn và không cần ngữ pháp.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.