Mit jelent a „ué” a brazil portugálban?

A ué egy apró brazil közbeszólás, ami azt jelenti: „várj, mi? ez furcsa.” Használd, ha valami meglep, vagy ha a válasz szerinted nyilvánvaló – és egy kis szórakoztatott zavart is hordozhat. Nagyon nem hivatalos, szinte kizárólag beszélt nyelven fordul elő, ezért folyamatosan hallod a mindennapi beszélgetésekben, de formális írásban alig.

A kitalálós játékban az egyik játékos azt mondja: „Ué, lógico, é um ou outro” – „Na, nyilvánvaló, az az egyik vagy a másik”, zavarban, hogy valaki nehéznek tartja a kérdést. Figyeld meg, hogy az ué a mondat elejére kerül, utána egy vesszőhöz hasonló szünettel. Húzhatod is, uuué, ha igazán nem értesz valamit. Korai szakaszban remek szó, mert rövid, és nem kell hozzá nyelvtan.