Що означає «ué» в бразильській португальській?

Ué — це маленька бразильська міжметка, яка каже: «чекай, що? це дивно». Вживаєш її, коли щось тебе здивувало або коли відповідь здається тобі очевидною, і вона може нести нотку грайливого бентеження. Це дуже неформальне, переважно розмовне слово, тому ти почуєш його постійно у невимушеній мові, а в офіційно-діловому письмі зустрінеш рідко.

У грі в «вгадай», один із гравців каже: «Ué, lógico, é um ou outro»: «Ну, звісно, це одне або інше», здивований, що хтось вважає це запитання складним. Зверни увагу: ué стоїть на початку, за ним — пауза, як після коми. Також його можна витягнути — uuué — коли ти дійсно в бентеженні. Це чудове слово для початківців: коротке і не потребує жодної граматики.