Co znaczy „ué” w portugalskim brazylijskim?

Ué to mała brazylijska interiekcja oznaczająca „czekaj, co? to dziwne”. Używasz jej, gdy coś cię zaskakuje albo gdy odpowiedź wydaje ci się oczywista – może też brzmieć lekko zabawnie. Jest bardzo nieformalna i głównie mówiona, więc usłyszysz ją non stop w luźnych rozmowach, a w piśmie urzędowym praktycznie nie spotkasz.

W grze zgadywanej jedna z graczy mówi: „Ué, lógico, é um ou outro” – „No jasne, to albo jedno, albo drugie”, zdziwiona, że ktoś może mieć problem z pytaniem. Zauważ, że ué staje na początku, po nim następuje pauza jak po przecinku. Możesz też rozciągnąć to słowo na uuué, jak jesteś naprawdę zmieszany. To świetne słowo na start – krótkie i nie wymaga żadnej gramatyki.