Wat betekent „ué” in het Braziliaans-Portugees?

Ué is een minúscul Braziliaans tussendoortje dat zegt: „Wacht, wat? Dat is vreemd.” Je gebruikt het wanneer je verrast bent of wanneer het antwoord jou duidelijk lijkt, en het kan een vleugje speelse verwarring meedragen. Het is heel informeel en voornamelijk gesproken, dus je hoort het constant in informele gesprekken en ziet het zelden in formele teksten.

In het raadspel zegt een van de spelers: „Ué, lógico, é um ou outro”: „Nou, natuurlijk, het is de een of de ander,” verward dat iemand de vraag moeilijk vindt. Let op hoe ué aan het begin staat, gevolgd door een pauze als een komma. Je kunt het ook uitrekken, uuué, als je echt in de war bent. Het is een handig beginnerswoord omdat het kort is en geen grammatica vereist.