Exercices d’écoute en indonésien · A2 · Bon débutant

What does “gurih” mean in Indonesian?

Mencoba nasi uduk Indonesia vs nasi lemak Malaysia

A2 · Bon débutantParole rapide
Une image de la vidéo « Mencoba nasi uduk Indonesia vs nasi lemak Malaysia »0:57

De Jess No Limit sur YouTube. Voir l’original

gurihIndonesian taste word

Gurih is the savory, rich, umami taste Indonesians praise in rice, fried chicken and coconut dishes. English has no single word for it.

Gurih is the Indonesian word for a savory, rounded, mouth-filling taste. Wiktionary glosses it as savory with a focus on umami. It is a compliment, not just a flavor label: where English says “tasty”, an Indonesian says gurih about salty-rich things like fried chicken, coconut rice or peanut sauce. It sits next to manis (sweet), asin (salty) and pedas (spicy) as a basic taste.

In the clip, the reviewer tastes nasi uduk and says “asin-asin gitu guys, gurih”: a little salty, and gurih. The two words together show the difference. Asin only means salty, gurih says the saltiness is pleasant and rich. You can say “Nasinya gurih banget” (the rice is really savory) or “lebih gurih” for more savory. The noun is kegurihan, savoriness.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

72,3%

des mots font partie des 2 000 mots indonésiens les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants46,6%
Dans les 2 000 mots les plus courants72,3%
Dans les 5 000 mots les plus courants88,5%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli