Практика аудирования индонезийского языка · A2 · Базовый

What does “gurih” mean in Indonesian?

Mencoba nasi uduk Indonesia vs nasi lemak Malaysia

A2 · БазовыйБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Mencoba nasi uduk Indonesia vs nasi lemak Malaysia»0:57

От Jess No Limit на YouTube. Смотреть оригинал

gurihIndonesian taste word

Gurih is the savory, rich, umami taste Indonesians praise in rice, fried chicken and coconut dishes. English has no single word for it.

Gurih is the Indonesian word for a savory, rounded, mouth-filling taste. Wiktionary glosses it as savory with a focus on umami. It is a compliment, not just a flavor label: where English says “tasty”, an Indonesian says gurih about salty-rich things like fried chicken, coconut rice or peanut sauce. It sits next to manis (sweet), asin (salty) and pedas (spicy) as a basic taste.

In the clip, the reviewer tastes nasi uduk and says “asin-asin gitu guys, gurih”: a little salty, and gurih. The two words together show the difference. Asin only means salty, gurih says the saltiness is pleasant and rich. You can say “Nasinya gurih banget” (the rice is really savory) or “lebih gurih” for more savory. The noun is kegurihan, savoriness.

Насколько частые слова в этом ролике?

72,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов индонезийского языка

Входят в 1 000 самых частых слов46,6%
Входят в 2 000 самых частых слов72,3%
Входят в 5 000 самых частых слов88,5%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение