Luyện nghe Norwegian · B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngày

What does “ty til” mean in Norwegian?

Kultur-Norge i krise: Datarock på NAV

B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngàyTiếng Na Uy chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Kultur-Norge i krise: Datarock på NAV”2:11

Từ TV 2 trên YouTube. Xem bản gốc

ty tilNorwegian formal-ish idiom

“resort to,” “turn to” when other options run out

Ty til means to resort to something, to start using it, often something you would not normally turn to. Bokmålsordboka glosses it as gripe til and ta i bruk, with examples such as ty til ulovlige midler and hun tyr til alkohol når livet blir vanskelig. The verb takes til: ty til noe.

In this news report, the narrator says that when income disappears, “må selv rockevokalister ty til hjelp fra staten,” even rock singers must turn to the state for help. The report is about the coronavirus stopping concerts, and the band’s frontman is shown at NAV.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

91,6%

số từ nằm trong 2.000 từ Norwegian thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất79,7%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất91,6%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất98,6%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng