Luyện nghe Norwegian · B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngày

What does “gidder ikke” mean in Norwegian?

Karoline Berg Eriksen om Bloggerne og ansvar

B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngàyTiếng Na Uy chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Karoline Berg Eriksen om Bloggerne og ansvar”2:35

Từ TV 2 trên YouTube. Xem bản gốc

gidder ikkeNorwegian everyday attitude verb

“can’t be bothered”; gidde = to feel like making the effort

Gidde is a verb used mainly in negative sentences: jeg gidder ikke means you can’t be bothered to make the effort (Bokmålsordboka). It pairs with å plus an infinitive: jeg gidder ikke å rydde, “I can’t be bothered to tidy up.” The past tense is gadd.

In the clip, a woman jokes about a marriage proposal: “Jeg gidder ikke å fri til deg hvis du sier nei.” The past tense is gadd, as in jeg gadd ikke. The same form appears in the fixed expression gadd vite, “would like to know”.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

91,6%

số từ nằm trong 2.000 từ Norwegian thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất87,5%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất91,6%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất96,9%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng