Luyện nghe Norwegian · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “beryktet” mean in Norwegian?

Metode-anmelderen som blir kjernepublikum på ekte

C1 · Nghe hiểu dễ dàngCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Metode-anmelderen som blir kjernepublikum på ekte”4:26

Từ NRK Humor trên YouTube. Xem bản gốc

beryktetNorwegian false friend of famous

“Beryktet” does not mean famous. It means famous for the wrong reasons.

Beryktet looks like a compliment but is not one. Bokmålsordboka defines it as “som har dårlig rykte, er ille omtalt”: having a bad reputation, poorly spoken of. It is the Norwegian word for notorious or infamous, as in “en beryktet sving” (a notorious bend) or “et beryktet hus”. If you want plain famous, use kjent or berømt instead.

In the clip a speaker says his review was praised, and “jeg ble beryktet for arbeidet mitt”. Said about your own work it sounds like a mock-grand boast, because beryktet should not be a good thing. Compare: berømt (famous, positive), kjent (known, neutral), beryktet (known for something bad). Use beryktet when you would say notorious in English.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

87,5%

số từ nằm trong 2.000 từ Norwegian thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất81,8%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất87,5%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất95,1%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng