Luyện nghe Finnish · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “snadi” mean in Finnish slang?

Pönttö paikkaa Pandoran Putous-livessä

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Pönttö paikkaa Pandoran Putous-livessä”3:04

Từ Putous trên YouTube. Xem bản gốc

snadikriisiHelsinki slang word

Snadi is Helsinki slang for “small”: a snadikriisi is a small crisis.

Snadi is Helsinki slang for “small”, and it can pop up in a playful compound such as snadikriisi, a little crisis. It is a good example of Stadin slangi, the Helsinki city slang that other Finns understand and borrow. According to Wiktionary, citing a slang dictionary, the word comes from Swedish knatte, a small kid.

In the clip, one of the Teflon Brothers rushes over to say “Mulla on snadikriisi”: Pandora has not turned up for the live performance, so they need a stand-in. The word undersells the problem on purpose, which is the joke. The word also has a colloquial noun use: the small target ball in petanque. Wiktionary lists a derived form snadisti too.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

83,8%

số từ nằm trong 2.000 từ Finnish thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất75,1%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất83,8%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất95,5%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng