Prática de escuta em Finnish · B2 · Até temas complicados

What does “snadi” mean in Finnish slang?

Pönttö paikkaa Pandoran Putous-livessä

B2 · Até temas complicadosRitmo natural
Um quadro do vídeo “Pönttö paikkaa Pandoran Putous-livessä”3:04

De Putous, no YouTube. Assistir ao original

snadikriisiHelsinki slang word

Snadi is Helsinki slang for “small”: a snadikriisi is a small crisis.

Snadi is Helsinki slang for “small”, and it can pop up in a playful compound such as snadikriisi, a little crisis. It is a good example of Stadin slangi, the Helsinki city slang that other Finns understand and borrow. According to Wiktionary, citing a slang dictionary, the word comes from Swedish knatte, a small kid.

In the clip, one of the Teflon Brothers rushes over to say “Mulla on snadikriisi”: Pandora has not turned up for the live performance, so they need a stand-in. The word undersells the problem on purpose, which is the joke. The word also has a colloquial noun use: the small target ball in petanque. Wiktionary lists a derived form snadisti too.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

83,8%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Finnish

Entre as 1.000 palavras mais comuns75,1%
Entre as 2.000 palavras mais comuns83,8%
Entre as 5.000 palavras mais comuns95,5%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app