Finnish-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „snadi“ im finnischen Slang?

Pönttö paikkaa Pandoran Putous-livessä

B2 · Auch knifflige ThemenNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Pönttö paikkaa Pandoran Putous-livessä“3:04

Von Putous auf YouTube. Original ansehen

snadikriisiHelsinki-Slangwort

Snadi ist Helsinki-Slang für „klein“: eine snadikriisi ist eine kleine Krise.

Snadi ist Helsinki-Slang für „klein“ und taucht in spielerischen Zusammensetzungen wie snadikriisi auf – einer kleinen Krise. Es ist ein gutes Beispiel für Stadin slangi, den Helsinki-Stadt-Slang, den andere Finnen verstehen und übernehmen. Laut Wiktionary, das ein Slang-Wörterbuch zitiert, stammt das Wort vom schwedischen knatte ab, was „kleines Kind“ bedeutet.

Im Clip eilt einer der Teflon Brothers herbei und sagt: „Mulla on snadikriisi“ – Pandora ist zum Live-Auftritt nicht erschienen, also brauchen sie einen Ersatz. Das Wort verharmlost das Problem absichtlich, darin liegt der Witz. Das Wort hat auch eine umgangssprachliche Substantiv-Bedeutung: die kleine Zielkugel beim Pétanque. Wiktionary führt zudem die abgeleitete Form snadisti auf.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

83,8%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Finnish-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern75,1%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern83,8%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern95,5%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen