Finnish聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊
What does “snadi” mean in Finnish slang?
Pönttö paikkaa Pandoran Putous-livessä
Putous,來自 YouTube。 看原始影片
Snadi is Helsinki slang for “small”: a snadikriisi is a small crisis.
Snadi is Helsinki slang for “small”, and it can pop up in a playful compound such as snadikriisi, a little crisis. It is a good example of Stadin slangi, the Helsinki city slang that other Finns understand and borrow. According to Wiktionary, citing a slang dictionary, the word comes from Swedish knatte, a small kid.
In the clip, one of the Teflon Brothers rushes over to say “Mulla on snadikriisi”: Pandora has not turned up for the live performance, so they need a stand-in. The word undersells the problem on purpose, which is the joke. The word also has a colloquial noun use: the small target ball in petanque. Wiktionary lists a derived form snadisti too.
這支短片的單字有多常見?
83.8%
的字詞落在Finnish最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?
更多類似的短片
Sarjapudottaja-joukkueet ja taistelu jatkopaikasta
Luuserit-sarjan uusi kausi ja kämppislaiffi
Perhe selvisi nepalin tuhoisista tulvista
Psykologinen trilleri pakkoajatuksista ja rakkauden väkivallasta
Aikuisille suunnattu muumimusikaali ja synkkä muumilaakso
Vegaaniset hiustuotteet testissä ja ensivaikutelmat
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


