Finnishのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “snadi” mean in Finnish slang?

Pönttö paikkaa Pandoran Putous-livessä

B2 · 難しい話題も平気自然なペース
動画「Pönttö paikkaa Pandoran Putous-livessä」の1コマ3:04

Putous(YouTube)より。 元動画を見る

snadikriisiHelsinki slang word

Snadi is Helsinki slang for “small”: a snadikriisi is a small crisis.

Snadi is Helsinki slang for “small”, and it can pop up in a playful compound such as snadikriisi, a little crisis. It is a good example of Stadin slangi, the Helsinki city slang that other Finns understand and borrow. According to Wiktionary, citing a slang dictionary, the word comes from Swedish knatte, a small kid.

In the clip, one of the Teflon Brothers rushes over to say “Mulla on snadikriisi”: Pandora has not turned up for the live performance, so they need a stand-in. The word undersells the problem on purpose, which is the joke. The word also has a colloquial noun use: the small target ball in petanque. Wiktionary lists a derived form snadisti too.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

83.8%

の単語が、Finnishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる75.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる83.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.5%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手