Exercices d’écoute en Finnish · B2 · Même les sujets complexes

What does “snadi” mean in Finnish slang?

Pönttö paikkaa Pandoran Putous-livessä

B2 · Même les sujets complexesRythme naturel
Une image de la vidéo « Pönttö paikkaa Pandoran Putous-livessä »3:04

De Putous sur YouTube. Voir l’original

snadikriisiHelsinki slang word

Snadi is Helsinki slang for “small”: a snadikriisi is a small crisis.

Snadi is Helsinki slang for “small”, and it can pop up in a playful compound such as snadikriisi, a little crisis. It is a good example of Stadin slangi, the Helsinki city slang that other Finns understand and borrow. According to Wiktionary, citing a slang dictionary, the word comes from Swedish knatte, a small kid.

In the clip, one of the Teflon Brothers rushes over to say “Mulla on snadikriisi”: Pandora has not turned up for the live performance, so they need a stand-in. The word undersells the problem on purpose, which is the joke. The word also has a colloquial noun use: the small target ball in petanque. Wiktionary lists a derived form snadisti too.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

83,8%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Finnish

Dans les 1 000 mots les plus courants75,1%
Dans les 2 000 mots les plus courants83,8%
Dans les 5 000 mots les plus courants95,5%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli