«édile» trong tiếng Pháp nghĩa là gì?
Couvre-feu pour les mineurs pendant la coupe du monde
B2 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người học trung cấp cao
l’édile là từ báo chí trang trọng chỉ quan chức địa phương được bầu — thường là thị trưởng hoặc hội viên hội đồng xã. Nhà báo Pháp dùng từ này để tránh lặp lại «maire», đôi khi mang chút nhạo báng nhẹ. Từ mang hơi hướng hào hoa vì bắt nguồn trực tiếp từ «aediles» của La Mã cổ đại, những quan lại quản lý đường phố, công trình và trật tự công cộng — một liên hệ thú vị giữa chức vụ La Mã và nhà xã hiện đại.
Bạn sẽ gặp nó trong tiêu đề như «l’édile de la commune» (thị trưởng xã) hoặc «le premier édile» (cách gọi trang trọng «thị trưởng»). Nó xuất phát từ Latinh «aedilis», từ «aedes» (công trình, đền đài), vì aediles phụ trách công trình công cộng. Một lưu ý dùng từ: tránh «édile municipal» — đó là ngữ pháp dư thừa, vì édile theo định nghĩa đã là nhân vật địa phương.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.